Só para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia. Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Aproveite sua secreção bovina adoçada enquanto fazemos um curto voo à Cidade dos Humanos Felizes.
Uživajte u smrznutim, zasladjenim buvskim izlučevinama... Dok ne stignemo na vašu novu lokaciju u Srećni Ljudski grad.
Protegemos o mundo dos humanos do mundo dos demônios.
Mi štitimo svet ljudi od sveta demona.
As ondas cerebrais dos mutantes são diferentes das dos humanos normais.
Moždane vijuge mutanata razLikuju se od Ljudskih.
Se andas à procura dos humanos, estás a perder o teu tempo.
Dobro. Ako tražiš ljude, gubiš vrijeme.
Eu consigo seguir a pista dos humanos mais depressa que tu.
Ja puno brže slijedim ljudske tragove od tebe.
A maioria dos humanos morre 1 h após ser mordida por um imortal.
Mnogi smrtnici umiru u roku od sat vremena nakon ujeda vukodlaka.
Não consigo mais dizer as idades dos humanos.
Više ne mogu da procenim ljudsku starost.
Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. Neæu se kriti više.
Suas células envelhecem muito menos que as dos humanos normais.
Твоје ћелије старе двоструко спорије, него код нормалних људи.
Então, por que isso foi encontrado em posse dos humanos?
Дакле, зашто је ово пронађено у људском поседу?
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Depois de ter feito sua escolha, Gary King dos humanos.
Onda si odabrao, Gari King od ljudskog roda!
De fato, foi a chance de nos aproximarmos dos humanos.
Ja sam zapravo imao dobar tim meðu ljudima.
Houve um tempo antes dos humanos, e haverá um tempo depois.
Iza nas je vreme u kome ljudi nisu postojali, a takvo vreme æe doæi i posle nas.
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
No final das contas, ela sempre nos escolherá ao invés dos humanos.
Kad postane bitno, uvijek æe izabrati nas nego ljude.
As pessoas humanas estão felizes e alegres para sempre na Cidade dos Humanos Felizes.
Ta-da! Ljudske osobe su sreća i radosne zauvek u Srećnom Ljudskom gradu.
Ele não tem culpa dos humanos serem caretas.
Не можемо га кривити јер публика не скандира.
Ele fica na escola dos humanos metade do dia.
Пола дана иде на часове за људе.
A besta é uma criatura centenária que representa a forma mais evoluída dos humanos.
Звер је свесно створење које представља највиши облик људске еволуције.
Ele crê que o tempo dos humanos comuns acabou.
Он сматра да је време обичног човечансва прошло.
Se pegarmos a rota dos humanos, levará dias para chegarmos lá.
Ako krenemo ljudskim putem, trebaæe nam dani.
Mas com a ajuda dos humanos, poderíamos ser.
Ali uz pomoæ ljudi, mogli bismo.
Isso é o dobro do tempo de existência dos humanos neste planeta.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Então para resumir, o que nós aprendemos com o estudo de genomas dos humanos de hoje em dia e humanos extintos?
Dakle da sumiramo, šta smo naučili putem proučavanja genoma današnjih ljudi i izumrlih ljudi?
E este foi um outro aplicativo matador – exatamente o oposto de um matador, porque ele dobrou, e depois mais do que dobrou, a expectativa de vida dos humanos.
I ovo je bila esencijalna aplikacija -- koja je davala život jer je udvostručila, a potom i više nego udvostručila životni vek čoveka.
A audição deles é como a dos humanos, ou como das criaturas reais.
Oni mogu da čuju kao ljudi, ili kao prava živa bića.
Não é algo específico dos humanos, isto é realmente um comportamento antigo que nos ajuda a regular como nos sentimos e nos faz sentir melhor.
To nije nešto svojstveno samo ljudima - to je zaista drevno ponašanje koje nam stvarno pomaže da regulišemo osećanja i koje čini da se osećamo bolje.
Como será que os golfinhos sabiam que o coração de um dos humanos tinha parado de bater?
Kako su delfini znali da je jedno ljudsko srce upravo stalo?
Nós temos poemas no banco de dados do "bot or not" que enganaram 65% dos humanos leitores a pensarem que tinha sido escrito por um humano.
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
Quem sabe voltar àquela compreensão mais antiga sobre a relação dos humanos com o mistério da criatividade
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
1.2639141082764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 